از بخارا تا بخارا تذکره نویسی ادبی فارسی در آسیای مرکزی: از عوفی تاعینی

کتاب از بخارا تا بخارا با نام فرعی تذکره‌نویسی ادبی فارسی در آسیای مرکزی: از عوفی تا عینی میراث شعر فارسی و شاعران فارسی‌گو و فارسیزبان فرهنگ و تمدن آریایی‌تباران فارسی و تاجیک را در فرارود از سدۀ هفتم تا چهاردهم قمری (آغاز سدۀ بیستم) در بستر تذکره‌های تألیفشده از سوی فرارودیان در معرض دید مخاطبان قرار داده است. مؤلف در این اثر ١٧ تذکرۀ فارسی از لباب الالباب عوفی بخارایی تا نمونۀ ادبیات تاجیک صدرالدین عینی بخارایی را مطابق الگوی یکسانِ طراحی‌شده در همین اثر در بیش از ٧٧٠ صفحه با نگاه تاریخی تحلیل کرده است. مخاطب در کتاب در شش فصل با سرگذشت شعر فارسی با نگاه ویژه به فرارود در شهرهای تاریخی سمرقند، بخارا، خیوه، خجند، خوارزم، خوقند، فرغانه، ترمذ، نسف و صدها منطقۀ تاریخی دیگر بالیده در دامان فرهنگ آریایی‌های فارس و تاجیک‌زبان آشنا می‌شود.