شاید در زمینه فنی و مهندسی کمتر کتابی را می­توان پیدا کرد که بیشتر از 28 بار تجدید چاپ شده باشد و به ­جرأت می­توان گفت کتاب های دیگر هم که در زمینه ورق ها و پوسته ­ها نوشته شده تا حدود زیادی بر­گرفته از کتاب حاضر است. این نکته نشانگر اهمیت مطالب کتاب ورق ها و پوسته ­هاست که با ایجاد انگیزه­ ترجمه مطالب کتاب اصلی بدون هیچ دخل و تصرفی، امکان  استفاده هر چه بیشتر خوانندگان و عزیزان رشته فنی و مهندسی را فراهم می ­نماید.
کتاب با برخورداری از فصول متعدد، مطالب کاربردی زیادی در خصوص ورق ها و پوسته‌ها مانند خمش، پیچش، افت تنش و کرنش و ...، تحت بارگذاری و شرایط تکیه ­گاهی مختلف را در برمی ­گیرد. با توجه به حجم زیاد مطالب و  مجزا بودن مباحث در خصوص ورق ها و پوسته­ ها، ترجمه کتاب در دو مجلد، جلد اول ورق ها و جلد دوم پوسته ­ها ارائه شد که هر قسمت به صورت مجزا دربرگیرنده مطالب مربوطه به خود می­ باشند.