هدف این کتاب آشنا کردن دانشجویان و استادان رشته ی زبان و ادبیات فارسی و عموم علاقمندان با انواع ادبی در زبان عربی و فارسی و شاهکارهای آن و معروف‌ترین شاعران و نویسندگان فارسی و عربی قدیم و جدید است تا پس از کسب توانایی در خواندن شعر عربی، به درک و فهم معانی و ظرافت‌های هنری و ادبی نایل شوند.این مجموعه که شامل بهترین و جذاب‌ترین و مفیدترین متون شعرعربی است، ادبیات عربی را با شیوه‌ای نوین و عمیق و مبتنی بر دیدگاه نقدی و بر اساس انواع ادبی، برای نسل جوان که جهان را گونه‌ای دیگر میبیند و از ادبیات و هنر انتظاری متناسب با زمان حال دارد، معرفی خواهد کرد.