اثر حاضر ترجمه تألیف پروفسور جان سی لیپولد است که جدیدترین و کامل‌ترین کتاب در خصوص متالورژی جوشکاری و جوش‌پذیری محسوب می‌شود. قبل از این کتاب، آثاری نیز در سال‌های گذشته در این زمینه منتشر شده است. کتاب متالورژی جوشکاری نوشته پروفسور سیندوکو اگر چه کتاب جامعی است؛ اما 14 سال از چاپ آن می‌گذرد و در این مدت پیشرفت‌ها و تحولات زیادی در زمینه متالورژی جوشکاری رخ داده است. این مسئله باعث می‌شود تا درباره منبع جدید و جامعی در زمینه متالورژی جوشکاری احساس نیاز شود. از این رو کتاب پیش رو یکی از به روز‌ترین و جامعترین کتاب موجود در خصوص متالورژی جوشکاری و جوش پذیری است و ترجمه آن نیز چندین بار از نظر علمی و ادبی ویرایش شده است تا علاوه بر انتخاب دقیقترین اصطلاحات علمی و فنی، تا حد ممکن بر روانی و سادگی متن افزوده شود.
